làm cho người ta chú ý Tiếng Trung là gì

惹人注意

• tấm biển chỉ đường cho biết con đường chúng ta đi là đúng:    路标上标明我们走的路是对的
• làm cho người ta ghét:    惹人讨厌
• làm cho người ta thích:    讨人喜欢

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

整个箱子里，最引人注意的就是这三样。
Cả cái rương bên trong, làm cho người ta chú ý nhất chính là cái này ba loại.

相反地，从他的观点来看，任何突然的变化都会引起人们的注意。
Trái lại, theo cách nhìn của y, mọi sự thay đổi đột ngột có thể làm cho người ta chú ý đến y.

最为引人注意的是一名脸上有刀疤的魁梧中年人和一个抱着一本书的女子。
Làm cho người ta chú ý nhất chính là một người trung niên mặt có một vết sẹo, và một nữ tử tay ôm quyển sách.

不锈钢无缝管耐用,几乎不需要维护这两个属性,表面促使人们更加注重应用。
Bởi vì thép không gỉ có độ bền cao và hầu như không cần phải duy trì bề mặt của hai đặc tính này, làm cho người ta chú ý nhiều hơn đến ứng dụng của nó.

这也正是季枫想要的效果，他可不想让人注意到自己，至少，不能让人注意到自己的异常举动，不然的话，说不定就会引来什么麻烦。
Này cũng chính là Quý Phong muốn hiệu quả, hắn cũng không muốn làm cho người ta chú ý tới mình, ít nhất, không thể để cho người chú ý tới mình dị thường cử động, nếu không, nói không chừng sẽ đưa tới phiền toái gì.